La Comisión Permanente del Consejo General, a instancias del Colegio de Girona, ha aprobado instar a los Consejos Autonómicos de Mediadores a que soliciten a todas las Academias de la Lengua de las distintas CCAA con lengua propia, que incorporen la definición de mediador, agente, agencia, corredor y correduría de seguros, a su diccionario, tal y como ya ha hecho la Real Academia de la Lengua España.