Según publicó Carta del Mediador, el Proyecto de Informe sobre la IMD II elaborado por Werner Langen incluye 109 enmiendas sobre el texto de la CE, que en muchos casos se tratan de auténticas talas de artículos, que han dejado el texto muy reducido. Aunque las enmiendas que más importan a los mediadores son las referidas a la información sobre la remuneración, ahí otras importantes. Por ejemplo, la enmienda 44 suprime el Artículo 4 que abordaba el procedimiento de declaración para la prestación, con carácter auxiliar, de gestión de siniestros a título profesional o de liquidación de siniestros. También se han eliminado en varios artículos las referencias que se hacían en el texto de la CE a la mediación de seguros a través de agencias de viajes, empresas de alquiler de automóviles y otros proveedores de bienes.

Además, la enmienda 49 del artículo 8 (apartado 3) de la IMD II ha introducido cambios en los importes del seguro de RC profesional con el que deben contar los mediadores para hacer frente a las responsabilidades que puedan surgir por negligencia profesional. La IMD II fijaba esos importantes en al menos 1,12 millones de euros por siniestro y un total de 1,68 millones para todos los siniestros correspondientes a un determinado año; y tras la enmienda esas cifras están establecidas en al menos 1 millón por siniestro y en 2 millones para el conjunto de los correspondientes a un ejercicio.