El departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya valora el esfuerzo del Colegio de Girona en el fomento de la lengua catalana. Así, el Colegio ha sido incluido un año más en el censo de entidades de fomento de la lengua catalana que agrupa entidades privadas sin finalidad de lucro, organizaciones sindicales y empresariales, colegios profesionales y otras corporaciones de derecho público que realizan actividades en catalán dentro de su ámbito de actuación.

El Colegio de Girona, históricamente, siempre ha mantenido una actitud clara y un talante concreto en relación a la lengua catalana, ya desde el año 1987 en que fue el promotor del primer diccionario de terminología aseguradora editado en este idioma, indican desde la entidad.